~
~ T
~ Th
~ The
~ The H
~ The He
~ The Hei
~ The Heir
~ The Heirs
~ The Heirs ~
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pa
Diterjemahkan oleh : ~ Par
Diterjemahkan oleh : ~ Para
Diterjemahkan oleh : ~ Para P
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pew
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewa
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewari
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris,
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, D
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, Da
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, Dar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, Dark
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSm
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmu
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmur
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurf
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSu
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-I
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-In
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-Ind~
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-Indo~
Kau yang memanggil Cha Eung Sang ke mari?
Untuk catering?
Aku sedang sangat kesal sekarang, jadi jangan katakan apapun padaku.
Cha Eun Sang menyelamatkanmu hari ini.
Semenjak dirinya yang mengatakan sendiri,
aku akan melepaskanmu kali ini.
Tapi. . .
kau hanya bisa bertindak sampai di sini, sister.
Tahukah Cha Eun Sang? Betapa rajinnya kau membantunya?
Tentu saja dia tidak tahu.
Betapa memalukannya.
Yeong Do! Yeong Do!
Itu.. Kau tahu.. Itu.. Maksudku..
Wanita itu, tahu kan?
Siapa namanya?
Kau mabuk?
Hei Yoo Rachel, kau juga!
Ingat surat yang kuberikan pas kita lulus SMP?
Kenapa memangnya kalau ingat?
Kau selalu seperti ini.
Surat keberuntungan yang bermula di Inggris dan diteruskan ke penjuru dunia,
Bagaimana bisa kau tidak pernah membalas surat itu?
Cha Eun Sang itu benar-benar!
Benar-benar tidak tahu diri, berani-beraninya mencium Kim Tan.
Aku mau ke kamar mandi!
Aku duluan.
Sedang apa kau di luar?
Aku menunggu Seonbae.
Aku benar-benar merindukanmu.
Aku?
Masuk duluan saja.
Kau juga harus masuk.
Ya?
=Lee Hyo Sin, sudah gila ya kau?=
Kau sudah tidak waras? Bagaimana bisa kau tidak ikut ujian masuk perguruan tinggi?
Hanya hal seperti ini yang bisa membuatmu menelponku.
=Kau dimana?=
Ibumu sedang mencarimu kemana-mana.
Akan kuberitahu jika kau mau datang sendiri.
Mau datang?
Bantu aku jaga-jaga.
Presdir sudah tidur, tapi untuk jaga-jaga saja.
Sekarang kita satu komplotan ajumma.
Jika Presdir tahu kalian berdua seperti ini...
Presdir pasti sudah tahu.
Dia mengutus orang untuk memata-mataiku.
Apa ya kira-kira?
Bukan ulang tahun Won, atau Tan,
tanggal pendirian, ulang tahunnya, dan tanggal ulang tahunku juga bukan!
Sebenarnya apa ya?
Benar juga, beberapa orang memiliki keahlian khusus!
-=Tidak ada angka yang terpikirkan olehmu?=-
Ulang tahun ibunya Won.
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-Indo ~
Lihat anak ini!
Apa ini?
Omo!
Bagaimana ujian tes masuknya? Sulit?
Katanya lebih sulit dari tahun lalu.
Bisa sesulit apa juga yang namanya ujian.
Seonbae benar-benar sangat pintar.
Ujiannya bagus?
Apa kau benar-benar bisa? Aku punya firasat buruk.
Apa yang kau tau tentang ujian?
Iya juga.
Kau..
Bisakah kalian buat Cha Eun Sang melihat kearah yang lain?
Tetapi dia tidak boleh melihat Chan Yeong!
Kau memberitahu semua orang kalau kau pacaran dengan wanita miskin dari golongan penerima derma?
Kau bahagia?
Kuharap kau juga bisa seperti itu.
Aku tulus.
Aku bisa menerima kalau kau tidak menyukaiku.
Tetapi aku tidak dapat menerimanya kalau kau bahagia.
Harga untuk mendapatkan Cha Eun Sang harus kau bayar dengan kehilangan seseorang.
atau diasingkan.
Selamat karena sudah berbaikan.
Sebenarnya aku tidak begitu mengharapkan kalian secepat ini kembali cinta-cintaan.
Di hari yang begitu baik, kenapa berkata seperti ini?
Seonbae.
- Apa-apaan ini? - Apa yang terjadi?
Luar biasa.
Kau mau membuat Tan cemburu?
Tidak. Aku hanya mau membuat hubunganmu dan Kim Tan tidak nyaman.
Jika kau tidak berteman dengannya lagi, itu akan lebih baik.
Aku tidak punya perasaan pada Seonbae.
Aku juga tidak ada perasaan terhadapmu.
Berantakan! Berantakan!
Inikan pestaku!! Kalian menghancurkannya!
Sebenarnya apa yang kau minum?
Jus buah. 3 gelas.
Jus buah kepalamu.
Jo Myeong Soo benar-benar kunyuk tidak bertanggung-jawab.
Tetapi mengapa aku merasa panas?
Jangan menggodaku.
Aku tidak yakin mampu menahannya.
Hey, Kim Tan.
Apa?
Kim Tan yang super tampan.
Jangan terlalu menggemaskan.
Kau sekarang benar-benar berbahaya.
Kau adalah Kim Tan yang selalu datang ke arahku jika kau melihatku.
Kim Tan yang selalu mengalami masalah karenaku.
Jika masih juga kau bicara, kutinggal kau di sini sendirian.
Kim Tan.
Aku menyukaimu...
dengan tulus.
Mengapa tanganmu begitu dingin?
Kau selalu membuatku mencemaskanmu.
Darimana saja kau?
Apa kau selalu bersama Eun Sang?
Katanya ada yang penting.
Makanya aku langsung ke sini.
Jadi katakan saja ada apa.
Aku bawakan jaket lagi.
Katanya besok akan dingin sekali.
Itu yang dimaksud dengan penting?
Ibu pikir aku akan mati kedinginan?
Bukan karena itu aku kemari.
Sejujurnya ibu punya rencana untukmu.
Besok minta maaf pada Rachel, katakan padanya kalau kau menyesal.
Ibu, ibu masih belum menyerah?
Percaya saja padaku.
Aku punya cara untuk mengembalikan pertunangan kalian.
Walau caranya sedikit murahan.
Besok ibu akan bertemu ibunya Rachel.
Ibu.
Itu bukan pertunangan yang kuinginkan.
Ibu masih tidak paham?
Aku tak ingin menyembunyikan apapun, Bu.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Mau apapun yang orang katakan kau tetap anak kedua dari Jeguk Group.
Lalu bagi ibu, aku ini siapa?
Apa?
Apa tidak cukup hanya menjadi ibunya Kim Tan?
Ternyata ibu tidak ada bedanya dengan orang lain. Jika aku bukan putra kedua Jeguk Group,
aku ini bukan siapa-siapa.
Aku akan pakai ini. Hati-hati di jalan.
Tidak ikut ujian akhir.
Tapi kau sama sekali tidak menyesal.
Ya.
Ya?
Kami sudah membicarakannya dan salah mengambil keputusan. Iya kan?
Entah ilmu sosial atau ilmu sastra,
Pelajari saja yang kau suka.
Serius?
Lagipula kau akan mengikuti ujian lagi,
jadi lakukan sesukamu.
Belajar saja sesukamu dan
persiapkan diri untuk LEET.
Lalu masuklah ke fakultas hukum.
Dengan pengetahuan dasar yang baik, akan mempermudah di tahun berikutnya, benar kan?
Kau pasti bisa, Hyo Sin.
Ini sama saja seperti wawancara sebelumnya.
Kenapa tidak mengatur ulang waktu ujiannya lagi?
Kenapa Ayah tidak marah saja padaku?
Sikap ayah dan ibu yang seperti ini membuatku sesak.
Apa ayah dan ibu tahu cara itu begitu kejam?
Lalu apa kau tau bagaimana putus asanya punya anak sepertimu?
Kau sudah terlambat, biar aku yang bicara padanya.
Tidak peduli apapun impianmu.
Tetapi jangan lupa, kau juga mewarisi impianku.
Ingat itu.
Lee Hyo Sin!
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Bagaimana bisa kau tidak ikut ujian masuk perguruan tinggi?
Apa menjadi pusat perhatian semua orang begitu menyenangkan?
Mereka?
Mereka pikir pasti kita sangat lucu.
Laki-laki nomor 1.
Laki-laki no.2
Bukankah kita seharusnya saling canggung ya?
Jangan pura-pura seperti tidak terjadi apa-apa.
Kau bahkan tidak ikut ujian.
Apa kau baik-baik saja?
Keluargamu...
Apa yang mereka katakan?
"Kau pasti bisa, Hyo Sin."
Itu yang mereka katakan.
Sebenarnya neraka seperti apa yang kau huni?
Kau juga tidak terlihat lebih baik.
Aku minta maaf soal kemarin.
Sumpah,
Ciuman yang kedua tidak direncanakan.
Aku hanya...
ingin menunjukkannya pada seseorang.
Jangan bilang orang itu aku?
Bagus. Hari ini kita akhiri sampai disini.
Terima kasih, Pak guru.
Ada yang mau kau katakan?
Lihat betapa percaya dirinya dia.
Kalangan penerima derma tapi berlagak OKB.
Kau sungguh berani ya.
Maaf sudah menipu kalian semua.
Aku minta maaf.
Kau pikir cukup dengan minta maaf?
Madam Room Salon berlagak punya perusahaan air minum, sekarang orang dari penerima derma berlagak OKB.
Lihat apa yang sudah kau perbuat pada sekolah kita.
Bagaimana kau merayu Kim Tan?
Aku ingin tau.
Tetapi aku tidak mau.
Hei!
Dengan Kim Tan di belakangmu, kau pikir kau boleh sesuka hatimu?
Dunia seperti apa ini? Sekelompok anak-anak setan berani mengacau.
Choi Yeong Do, dia--
Jika kau keliru kau itu pantas berbicara denganku,
ke depannya akan terasa aneh.
Ayo!
Jangan selalu main keroyok!
Kalian harus belajar hidup sendiri-sendiri.
Terima kasih sudah menjadi ksatria hitamku.
Siapa yang jadi ksatria hitammu?
Kalau aku ksatria hitam,
lantas Kim Tan Pangeran berkuda putih?
Wajahku lebih putih daripada dia.
Kudengar Hyo Sin Seonbae tidak ikut ujian nasional.
Sudah dengar?
Aku suka sekali pada seonbae satu itu.
Tapi sekarang makin suka saja.
Lihatlah.
Lihat apa?
Meskipun kau tidak mengancamku dengan rahasiaku,
kita tetap bisa ngobrol seperti ini.
Kenapa topiknya tiba-tiba berubah? Aku belum ada persiapan.
Mana ada?
Kupikir kau sebenarnya hanya sulit menunjukan perasaanmu saja.
Jalan yang tersisa, kau tempuh sendiri!
Jadi kau sedang mengantarku sekarang ini?
Aku baik terhadapmu pun kau tidak sadar.
Choi Yeong Do!
Keluar!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pa
Diterjemahkan oleh : ~ Par
Diterjemahkan oleh : ~ Para
Diterjemahkan oleh : ~ Para P
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pew
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewa
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewari
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris,
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, D
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, Da
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, Dar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, Dark
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSm
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmu
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmur
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurf
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSu
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-I
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-In
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-Ind
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DarkSmurfSub-Indo
Ayahmu kau beritahu, ya?
Bukannya gara-gara kau memberitahu hyeongmu tentang kita?
Peringkat sekolah.
Ayahmu lihat?
Katakan kalau aku yang memukulmu duluan kali ini.
Aku yakin pasti kalian dengar dari sekretaris kalian mengapa kupanggil kesini.
Aku minta maaf sudah menyita waktu kalian untuk membicarakan hal sepele.
Tetapi keadaannya sudah diluar kendaliku.
Maafkan aku.
Aku akan memperingatkannya.
Direktur Choi apa kau tau prestasi Yeong Do di sekolah?
Yeong Do,
ranking 98.
Aku akan melipat gandakan peringatan untuknya.
Presiden Kim, kau tau ranking Tan di sekolah?
Ranking 100. Dia ranking 100.
Nasional?
Hanya SMA Jeguk saja.
Peringkat 100 dari 100 siswa.
Aku tidak pernah sungguh-sungguh hyeong.
Nampaknya IQ-mu,
tidak ada hubungannya dengan prestasimu.
Walaupun begitu.
Kau mengalahkan Kim Tan untuk pertama kalinya.
Seratus...
Apa kau mau seperti ini sampai lulus?
Tidak. Aku akan berusaha keras.
Apa mungkin bisa lebih buruk dari ini?
Mengapa aku merasa senang melihat hyeong marah padaku?
Aku selalu berpikir kalau Hyeong tidak peduli dengan sekolahku.
Kau tidak ada kelas?
Hanya membersihkan jendela setiap hari?
Terima kasih sudah datang, Hyeong.
Aku pergi.
Apa mengajar begitu melelahkan?
Mengapa wajahmu terlihat begitu kurus?
Aku hanya mengajar sepertiga murid di sini.
Karena berita tentang anak yatim belum diterbitkan.
Kudengar Presdir akan mempublikasikan berita itu minggu depan.
Beritanya tidak akan dipublikasikan.
Bisakah kau menjawab panggilanku?
Aku tidak akan memakanmu.
Berita itu,
Oppa yang membantu menghentikannya?
Terima kasih sekali sudah bersedia bertemu denganku.
Aku tau kau sibuk, jadi aku langsung saja.
Baiklah.
Tentang pertunangan Tan dan Rachel,
aku harap kau dapat menghentikan pertunangan itu secara resmi.
Bahkan pembatalannya pun harus aku juga yang melakukannya?
Anda tidak merasa tindakan Anda ini konyol sekali?
Itu yang Tan dan aku pikirkan.
Itu..
Aku tidak tau harus bagaimana memanggilmu.
Bagaimanapun aku tidak peduli apa yang kalian pikirkan.
Sama sekali tidak peduli.
Dan juga,
Aku tidak mengerti mengapa aku harus membicarakan hal penting ini denganmu.
Karena itu hal penting makanya kita harus bicara.
Karena aku ibunya Tan.
Yang kutau ibunya Kim Tan adalah ibu presdir.
Aku tau apa yang kau pikirkan tentangku.
Aku juga tau bagaimana aku dimatamu.
Aku sudah terbiasa.
Tapi...
Aku tidak peduli soal ini semua.
Tan dan Rachel masih terlalu muda untuk terikat dengan perjanjian kedua perusahaan.
Itulah sebabnya pertunangan ini...
Rachel terlalu berharga untuk seorang anak haram diluar nikah.
Maafkan aku karena menggunakan kata kasar. Karena ini menyangkut putriku.
Kuharap aku tidak menemuimu lagi.
Sebenarnya aku tidak mau sampai sejauh ini.
Aku tidak tau apa itu, tapi aku tidak tertarik.
Maafkan aku.
Tapi ini juga tentang masa depan anakku.
Jadi aku akan melakukan apapun.
Benar-benar cara yang kotor.
Mengapa mengintai kehidupan pribadi orang lain?
OK.
Mari hentikan pertunangan ini. Anggap saja tidak pernah terjadi.
Baik. Itu yang kuharapkan.
Batalkan pertunangannya.
Tugas akhir akan jadi tugas kelompok.
Pilih dan baca cerita klasik.
Buat ringkasan semenarik mungkin.
Tuliskan nama kalian di bawah buku yang mau dibaca.
Kalian dapat membentuk kelompok.
Minimal 2 orang dalam 1 kelompok. Dan maksimal 4 orang.
Kami tidak punya waktu.
Buku seperti itu hanya untuk anak SD.
Tapi kalian sudah berubah.
Ketika kalian berubah, opini kalian mengenai cerita tersebut pun berubah.
Chan Yeong. Ayo kerjakan bersama.
Aku akan membantumu.
Mau ikut?
Baiklah.
Siapa? Siapa yang membuat kita satu kelompok?
Jelas-jelas aku satu kelompok dengan Chan Yeong dan Lee Bo Na.
Choi Yeong Do, kau ya?
Ini bukan kelompok yang kumau.
Lalu apa yang kau mau?
Choi Yeong Do, Cha Eun Sang.
Suzy (Miss A). Hyuna (4Minute).
Aku tidak sedang bercanda.
Kim Tan, bagaimana denganmu?
Style aku adalah Kim Tan, Cha Eun Sang.
Cha Eun Sang. Cha Eun Sang.
Apa lihat-lihat.
Kalian berdua dengarkan aku baik-baik.
Aku harus bekerja sekarang dan akan sangat sibuk.
Jadi tolong kerja samanya.
Jika aku minta kalian membaca buku, kalian pasti tidak akan melakukannya.
Karena itu aku mempersiapkan ini.
Aku akan membacanya sendiri nanti.
Kalian berdua harus menonton film ini.
Jika kalian dapat punya pendapat di akhir film, akan lebih baik.
Siapa yang gagal akan ku tendang dari kelompok ini tanpa ampun.
Jadi ingat terus hal ini di kepala kalian.
Lihat layarnya. Dan jangan bertengkar.
Anggap saja kalian ada di hutan belantara.
Minumannya sudah datang.
Hei. Aku minta 2 cangkir santan.
Maaf.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pa
Diterjemahkan oleh : ~ Par
Diterjemahkan oleh : ~ Para
Diterjemahkan oleh : ~ Para P
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pew
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewa
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewari
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris,
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, D
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-I
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-IN
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-IND
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-INDO
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-INDO ~
Presdir menyuruh kami membawa Anda pulang.
Lihatlah kelompok pasukan dari Jeguk Group.
Mereka datang karena kau kabur dari rumah?
Presdir bilang kami harus memaksa Anda jika Anda tidak mau bekerja sama.
Lepas. Aku akan pulang.
Jika kau butuh bantuanku, kenapa tidak minta tolong padaku?
Sepertinya tidak hari ini.
Jangan khawatir. Aku hanya pulang duluan.
Kau lebih baik jangan mengganggunya.
Ayo!
Bos, aku pulang 30 menit lebih awal hari ini.
Besok aku akan kerja sampai kedai tutup. Maafkan aku.
Dia ditahan?
Dia anak orang kaya?
Itu...
Apa?
Kau mau aku memberimu tumpangan di motorku?
Sepertinya bus umum terlalu lambat.
Kau bisa mengantarku pulang?
Akhirnya hanya tinggal kita berdua.
Aku mau pergi ke pesta kau malah minta antar pulang.
Hari ini kau berutang padaku.
Sebenarnya apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan jika semua ini kembali ke kita?
Rachel tidak pernah berencana membatalkan pertunangannya.
Akhirnya dia membuat keputusan dengan benar.
Sudah kubilang, aku yang melakukannya.
Kenapa kau memarahi putramu?
Sejak awal aku tidak menyukai Rachel.
Matanya sangat tajam bahkan hidungnya juga.
Kau tidak bisa diam?
Sekarang kau kehilangan kesempatan terakhirmu.
Kau tahu apa maksudnya?
Ini artinya mereka tidak akan tinggal diam tentang rahasiamu lagi.
Juga, Jeguk Group akan menjadi bahan tertawaan orang.
Dan Ayah akan bertambah kaya dari masalah ini kan?
Orang-orang akan bergunjing tentang perseteruan 2 saudara untuk mengambil alih perusahaan.
Harga saham kita akan naik.
Apa yang Ayah khawatirkan?
Toh Ayah tidak pernah memikirkan penderitaanku dan ibu.
Aku mengkhawatirkan hidupmu.
Kau melakukan semua ini karena Cha Eun Sang?
Itu karena Ayah.
Kau...
Presdir. Jangan!
Siapa yang Presdir? Kenapa Ibu memanggilnya Presdir saat di rumah?
Apa sekarang ayah masih atasan Ibu?
Kau... harus memaksaku melakukan sesuatu terhadapnya?
Ayah ingin tidak berjumpa lagi denganku seumur hidup?
Mereka berdua hanyalah siswa SMA.
Mereka toh tidak akan menikah sekarang juga.
Tidak akan segera menikah, tapi pertunangannya telah dibatalkan.
Selangkahpun kau tidak boleh keluar dari kamarmu!
Ke sekolah juga tidak usah.
Serahkan HP-mu.
Kenapa kau tidak mengaku salah dan meminta maaf?
HP di sita, komputer juga disita... Ditambah dikurung di dalam kamar.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Begitu malam tiba, bintang-bintang akan terlihat lebih jelas.
Sekarang langit sudah gelap, aku bisa melihat bintang-bintang dengan lebih jelas.
Ngomong apa sih kau ini?
Benarkah ibu yang pergi membatalkan pertunangannya?
Iya.
Pihak mereka telah setuju dengan pembatalan ini.
Kalian sudah bertemu?
Mereka tidak merendahkan ibu kan? Apa yang kalian bicarakan?
Semua sudah ibu bereskan.
Ibu ingin sekali memenuhi keinginanmu yang satu ini.
Karena aku adalah ibumu.
Tidak menyesal?
Tidak.
Hari ini pertama kalinya aku menjadi seorang ibu bagi Tan.
Putraku yang menggandeng tangan ibunya dan menyelamatkanku dari dalam kamar.
Karena itu aku sekarang dikurung di kamar.
Kali ini giliran ibu yang harus menolongku.
Istirahatlah!
Kalau lapar, panggil ya!
Bukankah kusuruh ibu untuk bersabar?
Ibu dapat melakukan semuanya sesuka hati ibu, mau itu menikah atau bercerai.
Pertunangan ini adalah idemu, tapi sekarang malah ibu batalkan?
Kelakukanmu ini sama sekali tidak seperti dirimu. Kenapa harus nangis?
Tidak bisakah kau berpikir lebih rasional?
Kenapa kau mau menikah dengan seorang anak haram? Masuk akal tidak ini?
Keluarga mereka berantakan.
Lebih baik begitu.
Siapa yang dulu begitu senang begitu tahu calon besannya adalah Jeguk Group?
Seberapa mulianya kau, ibu.
Kali ini ibu bisa menjamin tidak akan bercerai dan mengambil separuh harta milik ayah Yeong Do?
Dulu kau menyewa 7 hingga 8 pengacara pada saat bercerai dengan ayah.
Itu karena apa?
Kau hampir terperangkap di dalam pernikahan palsu. Aku yang telah menolongmu.
Yoo Rachel, tolong mulutmu dijaga sedikit!
Setidaknya aku benar-benar menyukai Tan.
Aku juga pernah mencintai ayahmu.
Tapi harus diakhiri dengan perceraian.
Lupakanlah dia!
Aku tidak butuh nasihatmu!
Kelak jangan ikut campur dalam hidupku.
Dan jangan gunakan aku dalam transaksi bisnismu.
Aku...
bukanlah produk terbaru musim ini.
Tunggu sebentar!
Kan sudah kubilang masukkan tanganmu ke dalam kantongku.
Masa harus tunggu sampai jari-jarimu patah karena kedinginan baru bisa kepikiran?
Kau berpikir "wah pada saat naik motor tidak peduli dia suka padaku atau tidak,
aku harus memasukkan tanganku ke dalam kantongnya."
Terima kasih telah memberiku tumpangan.
Sepertinya Kim Tan dikurung.
Ini adalah sebuah chapter yang menguras air mata.
Judulnya "Serangan Gencar terhadap Presdir".
Orang-orang itu berdiri di sana untuk mencegah Tan kabur dari rumah?
Boleh dibilang kebanyakan tokoh yang ada pada chapter ini adalah pengawal pribadi.
Di sini tidak membedakan ayah dari anak.
Tapi ini adalah pertarungan antar lelaki.
Walaupun tinggal di bawah atap yang sama, kau tak akan bisa menjumpainya.
Ini adalah suatu hal yang bagus bagiku.
Duluan ya.
Hutang budi ini pasti akan kubayar.
Kau tidak tahu aku akan minta bayaran seperti apa, beraninya langsung bilang begitu.
Aku tinggal di sini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pa
Diterjemahkan oleh : ~ Par
Diterjemahkan oleh : ~ Para
Diterjemahkan oleh : ~ Para P
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pew
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewa
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewari
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris,
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, D
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-I
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-IN
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-IND
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-INDO
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-INDO ~
Sudah lihat suasana di rumah ini kan?
Masalah kita pindah dari sini bisa dipercepat?
Ibu khawatir kau akan terseret di dalamnya.
Orang yang tinggal di sana sepertinya masih belum pindah.
Nanti coba aku telepon pemilik rumah itu.
Tan dikurung di dalam kamarnya?
Kau jangan keluar. Lebih baik kau berdiam di dalam kamarmu.
Di mana kau sekarang?
Di dalam kamar?
Kau tidak apa-apa?
Kalian bertiga dengar baik-baik!
Jeong Ji Sook...
Atur masalah jodoh Won.
Cari yang terbaik di antara yang terbaik.
Ya.
Dan satu lagi.
Sekalipun Won Jae mem-PHK semua karyawan di perusahaan,
tidak menjadikan perusahaan ini miliknya.
Jika kau tetap mendukung Won dengan sahammu,
bersiap-siaplah untuk diceraikan.
Han Gi Ae...
jika begitu caranya kau mendidik Tan,
segera keluar dari rumah ini.
Sekretaris Yoon...
Ya, Presdir.
Pertunangan dengan pihak RS Internasional telah dibatalkan.
Mereka pasti akan menggembar-gemborkan perihal Tan anak haram.
Masalah ini harus ditangani dengan baik.
Baik.
Kumpulkan para eksekutif hari ini!
Semua saham yang dibeli atas nama pinjaman ditransfer kembali ke nama asli.
Kumpulkan semuanya paling telat besok.
Ya, Presdir.
Dan juga,
serahkan surat pengunduran dirimu.
Won memecat semua orang-orangku.
Dan menyisakan kau seorang.
Menurutmu, apa maksudnya?
Aku tidak mengkhianati siapapun dan tidak memusuhi siapapun.
Tidak pernah memilih salah satu pihak, sampai hari ini juga begitu.
Jadi... Sekarang aku dipecat?
Benar.
Tidak memiliki musuh berarti tidak memiliki sekutu.
Aku tahu kau adalah orang yang memiliki integritas tinggi.
Tapi...
Apa yang tersisa padamu?
Mulailah mengajari Tan.
Dengan begitu, aku akan mempertimbangkan pengunduran dirimu.
Ya.
Serius? Ayah sudah dipecat?
Ya.
Kenapa kau masih punya selera minum sup miso sambil menceritakan hal ini?
Kali ini sebenarnya aku punya kesempatan untuk naik pangkat.
Tapi apa daya kesempatannya hilang begitu saja, aku malah turun pangkat.
Kau yakin karena kesempatan yang hilang?
Bukan karena kau tidak bersedia?
Sekalipun aku tidak bersedia, seharusnya aku memilih salah satu pihak.
Sebenarnya aku tidak ingin melukai pihak manapun.
Tapi tidak terpikirkan olehku jika hal ini menyebabkanku tidak memiliki sekutu.
Walaupun tidak bisa sepenuhnya mengerti,
tapi aku tetap akan mendukung ketidak-beruntungan ayah.
Jangan khawatir. Aku akan berusaha lulus secepat mungkin dan mulai mencari uang.
Tapi...
jangan-jangan ayah sama sekali tidak punya tabungan di bank?
Ini...
Dasar tua bangka!
Kenapa pintunya dikunci?
Buka pintunya!
Cepat buka!
Lagi mogok makan?
Kau pikir akan ada yang peduli?
Yang rugi malah kau sendiri.
Sebelum kau mati kelaparan, ibu yang akan mati duluan.
Tan! Kim Tan!
Buka pintunya!
Kau harus tetap hidup baru bisa merencanakan ke depan, Kim Tan!
Sendirian?
Sepertinya Kim Tan masih dikurung.
Tangga untuk naik ke lantai dua saja dijaga oleh pengawal pribadi.
Tan pasti sangat ketakutan.
Hey!
Jangan terlalu berlebihan, Cha Eun Sang!
Walaupun aku menyukaimu, tapi bukan berarti aku berada di pihakmu.
Memangnya kau kira aku itu berpihak pada Tan?
Jangan lengah!
Masa hal seperti ini tidak bisa diperbincangkan sesama teman?
Siapa yang berteman denganmu? Kenapa juga aku harus menjadi temanmu?
Jangan memberikan batasan!
Hati-hati batasannya kulanggar.
Minggir!
Kubilang minggir!
Apa-apaan ini?
Aku harus ke sekolah.
Jika ada yang mau dibicarakan,
tunggu aku pulang sekolah dulu.
Tidak usah ke sekolah!
Jika anak ini tidak dapat dikendalikan,
Boleh kalian lukai dia.
Giring dia kembali ke kamar.
Asalkan dia masih bernafas, tidak apa-apa.
Aku mau pergi jalan-jalan sebentar.
Sekretaris Yoon.
Kau harus mulai membiasakan diri memanggilku guru.
Presdir menyarankan supaya kau kembali belajar manajemen.
Karena itu kau datang kemari?
Setelah jalan-jalan ke Amerika beberapa waktu, kau tidak melupakan apa yang kau pelajari sebelumnya kan?
Dari awal memang tidak pernah ingat.
Kalau begitu, anggap saja ini kesempatan untuk belajar ulang.
Aku tidak mau.
Siapa orang-orang di bawah naungan Jeguk Group,
siapa pemilik saham utama,
Kedua pamanku dari pihak ayah dan ibuku yang hidupnya tertekan,
paman-pamanku yang lain beserta istri dan anak-anak mereka...
berdasarkan sedikit banyaknya saham yang dimiliki, siapa yang harus dipilih dan siapa yang harus disingkirkan...
Aku sama sekali tidak tertarik pada hal seperti ini.
Kau masih kecil dulu.
Sekarang sudah mencapai tahap di mana kau harus belajar sekalipun kau tidak sudi.
Tidak akan!
Kau... sama sekali tidak tertarik dengan urusan perusahaan?
Saat pertama kali mulai belajar padamu,
waktu itu umurku baru 10 tahun.
Saat itu aku mulai merasa aneh.
Apa?
Nyonya besar memiliki saham yang tidak sedikit.
Tapi kenapa ibuku sama sekali tidak memiliki saham?
Jika ibuku memiliki saham,
akankah bisa beliau menggandeng tanganku dan berjalan keluar?
Jadi aku bertanya,
"Hyeong...
jika ibu ingin punya saham lebih banyak dari saham milik Ketua Yayasan,
apa yang harus beliau lakukan?"
Waktu itu ekspresi hyeong
tidak sanggup kulupakan.
Perusahaan adalah milik hyeong.
Aku tidak menginginkan barang milik hyeong.
Makan yang banyak ya!
Hei, Cha Eun Sang duduk di kursi kelompok penerima derma.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia duduk di situ?
Hei, coba lihat sana!
Duduk di tempat lain saja.
Begitu kau duduk di sini, membuatku merasa Kim Tan akan segera menerjang keluar.
Begitu ingat hal itu, perasaanku jadi tidak enak.
Kau tahu dia tidak akan datang.
Makanlah!
Tidak bisakah kau merasa sedikit takut padaku?
Makan saja nasimu!
Omo!
Wah!
Daebak!
Ya ampun!
Choi Yeong Do!
Barusan ada berita yang menggemparkan.
Katanya Kim Tan itu anak haram.
Apa maksudnya ini?
Bukankah dia itu putra Ketua Yayasan? Bagaimana bisa dia itu anak haram?
Jangan-jangan dia diadopsi?
Kalau dia anak haram, ibunya itu gundik orang?
Tidak mungkin!
Jika benar sudah dari kapan hari Jeguk Group memblokir pemberitaan ini.
Yoo Rachel, kau sudah dengar? Kau--
Hei, mau kemana?
Kau sudah dengar gosip?
Ketua Yayasan bukan ibunya?
Terus ibu kandungnya orang lain?
Hei, Lee Bo Na! Sudah baca ini?
Omong-kosong itu.
Gosip murahan seperti ini kau juga percaya? Sudah jelas-jelas berita bohong.
Jika berita seperti ini bisa dipercaya, tahun lalu aku dan Jo In Seong sudah menikah secara diam-diam.
Hari ini dia tidak masuk sekolah. Kau tidak tahu alasannya?
Jangan-jangan beritanya benar?
Jadi dia sudah tahu duluan, makanya tidak masuk sekolah.
Ada berapa jumlah pengawal pribadi di rumah itu?
Sekitar 6 orang.
Kenapa?
Sudah sebulan atau setahun kau bekerja tanpa Kepala Sekretaris?
Seberapa tidak becusnya kau, harus ada batasannya.
Kenapa berita seperti ini saja tidak sanggup kau blokir hingga mengakibatkan situasi seperti sekarang ini.
Cepat cari tahu kerjaan siapa ini!
Tutup dulu!
Nanti kutelepon lagi!
Tunggu apa lagi kau?
Cepat perbesar beritanya!
Maksud Anda mau saya membocorkan lebih banyak berita lagi?
Masalah sudah menjadi seperti ini. Tinta yang tumpah telah membuat noda.
Saat-saat seperti ini, butuh rencana baru.
Perseteruan antara Jeguk Group bersaudara.
Pertumpahan darah.
Ditengah perseteruan memperebutkan mahkota kekuasaan antara putra sulung dan anak haram, harga saham semakin melonjak.
Terbitkan pemberitaan dengan tajuk seperti itu!
Umumkan hari ini jika Tan
adalah pemegang saham terbesar.
Sudah ada pemberitaan.
Tan terdaftar sebagai pemegang saham tertinggi.
Kau tidak tahu?
Ini adalah keputusan maehyeong pribadi? (maehyeong - kakak ipar)
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ P
Diterjemahkan oleh : ~ Pa
Diterjemahkan oleh : ~ Par
Diterjemahkan oleh : ~ Para
Diterjemahkan oleh : ~ Para P
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pe
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pew
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewa
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewar
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewari
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris,
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, D
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-I
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-IN
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-IND
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-INDO
Diterjemahkan oleh : ~ Para Pewaris, DSS-INDO ~
=Jeguk Group yang sepertinya sedang dilanda pertarungan perebutan kekuasaan,=
=Pada penutupan bursa saham hari ini, nilai saham Jeguk Group beserta 11 anak perusahaan mereka=
=mencapai angka maksimum yang diperbolehkan.=
=Selanjutnya adalah prakiraan cuaca.=
Aku mau bertemu Kim Tan.
Anda harus memberitahu identitas Anda terlebih dulu.
Kalian tahu siapa aku? Berani-beraninya berbuat seperti ini.
Tolong sampaikan, aku adalah penerus Hotel Zeus, Choi Yeong Do.
Apa kabar, Aboenim.
Baik.
Yeong Do ya?
Tapi, kau datang membawa segerombolan pengawal pribadi untuk apa?
Aku datang untuk mengerjakan PR.
Apa?
Kami ada tugas presentasi kelompok untuk mata pelajaran sastra.
Aku satu grup dengan Tan.
Kami harus menonton film dan membaca buku bersamaan.
Kami juga harus diskusi bersama.
Tapi Tan tidak masuk sekolah hari ini.
Jadi PR-ku menjadi kacau balau.
Aku sudah memberitahu ayahku jika hari ini aku akan main ke rumah Tan.
Beliau menyampaikan salamnya untuk Anda.
Presdir Choi pasti bangga sekali padamu.
Putranya begitu bersemangat belajar.
Terima kasih.
Di mana kamar Tan, Aboenim?
Kim Tan, ayo kita bikin PR!
Kenapa tampangmu seperti orang terharu begitu?
Hei, dasar orang gila!
Kau tidak lihat suasana di rumah kami?
Apa yang ada di dalam otakmu sampai kau berani datang kemari?
Ayahku sangat membenciku saat ini.
Benar-benar berbakti.
Makanya kenapa kau itu tidak pernah bisa menang.
Sejak permulaan peradaban manusia, ayah dan anak itu selalu berperang.
Harus mengalahkan ayah, baru bisa mendapatkan tahta.
Iya.
Aku mau lihat kau seharian cuci piring, kapan baru bisa mengalahkan ayahmu.
Segala jerih-payahku selama 3 tahun hancur dalam waktu sekejab dikarenakan sebuah artikel.
Jadi menurutmu, mana mungkin aku tidak datang?
Apa maksudmu?
Ngomongin kau.
Pagi tadi di sekolah, pemberitaan tentangmu sudah menyebar luas.
Siang ini artikel ini keluar. Menggegerkan satu negara.
Kau benar-benar bikin kaget orang.
Tidak sampai setengah hari identitasmu sebagai anak haram terungkap,
kau berubah menjadi pemegang saham terbesar.
Selagi masih belum terlambat, belilah saham group kami yang banyak.
Hanya ada satu anak haram seperti aku.
Seumur hidupmu mungkin tidak akan pernah punya kesempatan seperti ini lagi.
Kenapa kau sibuk berpakaian?
Aku harus keluar dari sini sekarang.
Kau mau sendirian di sini
atau mau membantuku?
Tidak membantu baru benar.
Berdasarkan hubungan kau dan aku.
Tapi...
membuat Kim Tan berhutang budi padaku,
benar-benar ide yang menarik.
Jika memang begitu menarik, jangan lepaskan kesempatan ini!
Kau tadi datang bawa helm kan?
Tunggu!
Hei!
Tangkap dia!
Minggir!
Tangkap dia!
Semuanya minggir!
Lepaskan! Lepaskan!
Kalian mau apa?
Ada perlu apa mencariku?
Cari dia!
Orang-orang ini curigaan banget.
Duh... rambutku jadi berantakan.
Sudah lihat pengumumannya?
Seharusnya kau sudah tahu dari awal kan?
Ya.
Ini adalah tugasku yang terakhir.
Kedepannya segala pekerjaan yang menyangkut Jeguk Group, tidak dapat kutangani lagi.
Sekalipun Anda yang meminta, saya tidak bisa datang lagi.
Kabarnya untuk sementara ini kau di non-aktifkan.
Jadi kau sudah menjadi pengangguran?
Tugas utamaku adalah seorang ayah.
Tugas sampinganku adalah pengangguran.
Kecuali tugas sampingan,
apa pendapatmu tentang posisi wakil presiden Jeguk Konstruksi?
Tawaran ini tidak akan kuulangi.
Tidak usah dipertimbangkan lagi.
Hyeong!
Saya barusan berniat pamit.
Anda akan saya hubungi.
Kalian berbincanglah.
Lihatlah aku!
Kenapa?
Sekarang aku harus menjaga sikap di depanmu? Harus mematuhi perintahmu?
Alangkah baiknya jika bisa seperti itu.
Apa?
Aku sudah lihat pengumumannya.
Begitu melihat pengumuman itu, yang ada di otakku adalah segera datang mencari Hyeong.
Jadi, tolong lihatlah aku,
dengarkan kata-kataku,
percaya pada ketulusanku.
Ketulusan?
Kau percaya pada dirimu sendiri?
Yang mengubah seseorang itu bukan ketulusan, tapi keadaan.
Aku tidak bisa mempercayai dirimu yang sekarang ini.
Semakin tidak bisa percaya pada dirimu 10 tahun yang akan datang.
Hari ini adalah awal dari semua ini.
Ketulusanmu adalah ingin mendapatkan jumlah saham yang sebanding denganku.
Aku tidak pernah bilang akan menerimanya.
Bahkan setelah jatuh ke tanganku, aku tidak akan menggunakannya dengan sembarangan.
Kau pikir datang mencari Hyeong adalah hal yang mudah bagiku?
Aku harus bagaimana supaya kau bisa percaya padaku?
Pergilah ke Amerika!
Serahkan semua sahammu, dan pergilah ke Amerika.
Begitu sampai di sana, jangan pernah kembali lagi.
Dengan begitu, aku akan percaya padamu.
Bagaimana kau bisa
mengeluarkan kata-kata seperti ini?
Kenapa?
Tidak bersedia?
Aku tidak keberatan menyerahkan semua saham milikku.
Tapi...
aku tidak bersedia ke Amerika.
Hyeong, bagaimana bisa kau menyuruhku untuk tidak kembali lagi?
Begitu mudahnya kau mengeluarkan kata-kata seperti itu.
Karena inilah ketulusanku.
Dan kau sama sekali tidak tulus.
Perkataan seperti apa yang kau ucapkan sekarang ini?
Bukankah sudah kubilang aku akan menyerahkan semua sahamku?
Bukankah sudah kubilang aku tidak akan menghalangi jalanmu, hyeong?
Kau membenciku, memarahiku...
mengabaikanku. Semua ini bisa kutahan.
Tapi kenapa sekali lagi kau menyingkirkanku?
Bagaimana bisa kau menyuruhku untuk jangan kembali lagi?
Ini terakhir kalinya kutanyakan padamu,
hyeong, kau benar mau melakukan ini?
Aku juga akan mengatakannya untuk yang terakhir kalinya.
Kau hanya cukup menjawab bersedia atau tidak pergi ke Amerika.
Aku tidak bersedia.
Aku tidak akan pergi.
Sahamku juga tidak akan aku berikan padamu, hyeong.
Barusan...
aku telah berubah pikiran.
Kau menginginkan sahamku?
Kalau begitu datang dan rebut sendiri dariku!
Mulai sekarang,
aku akan memberimu kesempatan untuk memilih satu dari antara dua.
Orang yang melarikan diri dari rumah kembali dengan sendirinya.
Ternyata uang itu memang sesuatu yang sangat berarti.
Putra ayah dikurung.
Tapi anak harammu malah menjadi seorang pemegang saham terbesar Jeguk Group.
Ini adalah hadiah ulang tahunmu yang dipercepat.
Hanya karena kau adalah putraku.
Mulai hari ini, aku bukan putramu lagi,
tapi musuh hyeong.
Awalnya kukira aku akan bisa meyakinkanmu,
aku tidak menginginkan apa yang menjadi milik hyeong.
Hyeong menempuh jalannya,
dan aku menempuh jalanku sendiri.
Kukira dengan begitu akan memberikan keharmonisan dalam keluarga kita.
Tapi hari ini,
semua usahaku menjadi sia-sia.
Jika Won mengambil alih bisnis ini,
tidak tahu apa yang akan terjadi kelak.
Dia mungkin bisa masuk penjara.
Mungkin juga dia akan jatuh sakit sepertiku.
Lalu, akan ada sekelompok orang yang memaksa dia menyerahkan posisinya.
Itu sebabnya kau harus ada di sana.
Bagiku, ini demi hyeong-mu,
dan juga demi kelangsungan group kita.
Inilah kedamaian.
Karena itu,
Aku terhadap hyeong,
hyeong terhadap ayah,
selalu merasa was-was ditengah pertempuran yang tidak diketahui kapan akan dikalahkan...
saling mencurigai, dan gelisah...
inikah kedamaian yang kita maksud?
Akhirnya kau mengerti juga.
Tapi ayah,
hari ini berkat ayah,
aku kehilangan anggota keluargaku.
Hari ini, aku dan hyeong bukan lagi keluarga, tapi musuh.
Hyeong tidak akan menjadi bagian dari keluarga dengan ibuku.
Dan ibuku, dari awal memang tidak pernah menjadi bagian dari keluargamu.
Mulai sekarang, ayah bukanlah bagian dari keluargaku lagi.
Ini adalah beban dari mahkota yang akan kau kenakan.
Yang harus kau tanggung.
Jika kau memutuskan hubunganmu dengan Tan hari ini juga,
tidak peduli kemanapun kau ingin pergi,
aku akan mengabulkannya.
Mau itu luar kota,
Amerika, Inggris, Perancis...
kemanapun boleh.
Tapi, jika kau tidak sanggup memutuskan langsung hubunganmu dengannya,
tentu saja akan ada pilihan yang lain.
Aku akan memberimu waktu setengah bulan.
Selama waktu itu kau boleh menikmati kebersamaanmu dengan Tan sepuasmu.
Tapi, pada hari kelima belas kau harus memutuskan hubunganmu.
Kau hanya bisa pergi ke tempat yang telah kutentukan.
Tentu saja tidak mungkin di Korea.
Tempat itu akan jauh berbeda dengan Amerika, Inggris, ataupun Perancis.
Bagaimana...
Terima kasih telah menyaksikan The Heirs bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Visit Our Fanpage : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kim Tan masuk sekolah?
Pertanyaan seperti ini lebih baik jangan ditanya,
karena akan melukai orang lain.
Kau siapa?
Putra ketiga Jeguk Group.
Aku putri bungsunya.
Sejauh mana kau berniat membuat Tan terpuruk?
Kau membuatku menjadi orang yang meminta uang dari orang lain.
Kau benar-benar menyukaiku?
Percaya padaku?
Kalau tidak, bisa apa?
Aku takut sekali.
Jangan mencari gara-gara disaat aku tidak ada.
Jika sampai kau juga seperti itu, aku bisa gila.
Kau sudah mendengar tentang proposal Presdir bukan?
Hadiah yang dijanjikan oleh ayahku padamu adalah jabatanku?
Bantu aku menangkapnya. Tidak ada orang lain yang lebih cocok.
Sedang apa kau?
Membantumu membalas dendam.
Pelakunya ada di dalam.
Jangan lengah!
Aku akan melindunginya sekuat tenagaku.
Jadi jangan pernah kau sentuh dia. Ini adalah sebuah peringatan.
-=Episode 15=-
-=Hyeon Joo=-
-=LEET: Ujian kualifikasi Fakultas Hukum=-
-=Pertarungan memperebutkan perusahaan, siapa pemenangnya? Putra sulung Jeguk Group Kim Won vs. anak haram Kim Tan.=-
-=Rapat Darurat Pertama Pemegang Saham Tahun 2013=-